[Константин Редигер]

Я много раз шутил, что лавикандский вариант "Капитанской дочки" должен кончаться двойным самоубийством в традициях восточной драмы.
Но сегодня я совершенно случайно узнал, что "Капитанская дочка" была первым русским произведением, переведенным на китайский язык. Назвалась она так: «Русская любовная история, или жизнеописание капитанской дочери Марии», а подзаглавие было «Записки о сне мотылька в сердце цветка».

@темы: Зарисовки, Восток вообще

Comments

[Nit [Lira]]

Записки о сне мотылька в сердце цветк

а что здесь имеется в виду? *___*

[Константин Редигер]

Лордшеогорат, если бы я знал.